Fisheries and acquaculture management and conservation

Un vasto depósito de documentos sobre pesca y acuicultura de la FAO:

http://www.fao.org/documents/en/Fisheries%20and%20aquaculture%20management%20and%20conservation/topicsearch/3

Artes y métodos de pesca en aguas continentales de América Latina

En esta publicación, que forma parte del depósito de documentos de la FAO, se encontrará una terminología muy rica sobre pesca, en castellano.

http://www.fao.org/docrep/008/s7088s/S7088S00.htm#TOC

Glosario es/en/pt/fr sobre especies de peces

Este es un glosario castellano-inglés-portugués-francés-nombre científico, sobre especies de peces.

http://www.pesca2.com/diccionario/listado.cfm?indice=1&RequestTimeout=500&letra=97

IATE

Me pregunto cómo se me había pasado publicar esta base de datos multilingüe, tan importante. Mejor tarde que nunca. Aquí está, IATE, ex Eurodicautom:

http://iate.europa.eu

Wat tv

http://www.wat.tv/

En este portal se pueden encontrar series, noticias del corazón, etc. en francés. Divertido y bastante superficial, pero útil.

LCP - Assemblée Nationale

Una cadena de televisión con transmisión en directo y amplio archivo de vídeos (reportajes, noticias, etc.)


http://www.lcp.fr

Diccionario italiano monolingüe

http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/

RSA

Vídeos con charlas y conferencias en inglés.

http://www.thersa.org

Investopedia

Esta página en inglés es una guía para inversores, ya sean principiantes o avanzados ("early birds or night owls"). Para quienes tenemos algunas dificultades a la hora de entender los mecanismos más sofisticados de nuestra economía, hay en esta página una serie de tutoriales sobre inversión. Pero lo mejor de la página (desde el punto de vista de traductores e intérpretes, por supuesto) es la sección "dictionary", donde encontraremos la explicación de numerosos términos, acrónimos y palabras que están en boca de todos (buzzwords). Este diccionario está dividido por ámbito de la economía, así que es bastante completo.



http://www.investopedia.com/

Africa 24 (canal francófono)

Este canal de televisión francófono cubre noticias de África, con un vasto archivo de vídeos.

http://www.africa24tv.com/

Explicación de frases idiomáticas inglesas

Buscando la expresión "on the ball" he dado con esta página que explica el significado y el origen de muchísimas frases del estilo en inglés:


http://www.phrases.org.uk/index.html

Project Syndicate

Este proyecto cuenta con la colaboración de los más prestigiosos periodistas, políticos, activistas, filósofos y novelistas. Los artículos abarcan la política y relaciones internacionales, y distintos ámbitos de la economía. Análisis lúcidos de la situación en las distintas regiones del mundo.

http://www.project-syndicate.org/

Páginas de gobiernos anglohablantes con emisiones en línea

• Parlamento del Reino Unido: http://www.parliament.uk/
• Parlamento de Australia: http://www.aph.gov.au/
• Casa Blanca: http://www.whitehouse.gov/
• Parlamento de Canadá (blingüe inglés-francés): http://www.parl.gc.ca/

También está el parlamento más multilingüe del mundo, el europeo: http://www.europarl.europa.eu/news/public/default_es.htm

SBS - Special Broadcasting Service

Un portal de noticias de Australia, con radio y televisión.

http://www.sbs.com.au/

Organismos, tratados y foros internacionales

• Acuerdo Centroeuropeo de Libre Cambio (CEFTA):  http://cefta.net/
•  Asociación Europea de Libre Comercio (EFTA): http://www.efta.int/
•  Asociación de Naciones del Sureste Asiático (ASEAN): http://www.aseansec.org
•  Banco Mundial: http://www.worldbank.org/
•  Club de París: http://www.clubdeparis.org/
•  CARICOM (Comunidad del Caribe): http://www.caricom.org/
•  Comunidad Africana Oriental (EAC): http://www.eac.int/
•  Comunidad de Desarrollo de África Austral: http://www.sadc.int/
•  CEI (Comunidad de Estados Independientes - Commonwealth of Independent States): http://www.cisstat.com/eng/cis.htm 
  
• Consejo de Europa: http://www.coe.int 
• FAO (Organización para la Alimentación y la Agricultura): http://www.fao.org/
• FMI (Fondo Monetario Internacional): http://www.fmi.org
• Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico:  http://www.apec.org/
• Foro Económico Mundial (World Economic Forum): http://www.weforum.org/en/index.htm
•  Liga Árabe:  http://arableagueonline.org
•  Mancomunidad Británica de Naciones: http://www.thecommonwealth.org/
•  MERCOSUR (Mercado Común del Sur): http://www.mercosur.org.uy/
•  OCDE (Organización para la Cooperación Económica y el Desarrollo) : http://www.oecd.org/home/0,3305,en_2649_201185_1_1_1_1_1,00.html
•  OEA (Organización de Estados Americanos): http://www.oas.org/es/ 
•  OEI (Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura:  http://www.oei.es/index.php
•  Organización Internacional de la Francofonía:  http://www.francophonie.org/
•  OMC (Organización Mundial del Comercio):  http://www.wto.org/indexsp.htm
•  ONU (Organización de las Naciones Unidas): http://www.un.org/ 
•  OPEP (Organización de Países Exportadores de Petróleo):  http://www.opec.org/opec_web/en/ 
•  OSCE (Organización para la Seguridad y la Cooperación Europea): http://www.osce.org/ 
•  OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte): http://www.nato.int/cps/en/natolive/index.htm 
•  Sistema de Integración Centroamericana: http://www.sica.int/ 
•  Tratado de Libre Comercio de América del Norte: http://www.nafta-sec-alena.org/sp/view.aspx 
•  UNASUR: http://www.comunidadandina.org/sudamerica.htm
•  Unión Africana: http://www.africa-union.org/
•  Unión Europea: http://europa.eu/index_es.htm 
• Unión del Magreb Árabe:http://uma.leguide.ma/en/